5 апреля в Государственном академическом русском драматическом театре Узбекистана состоялась премьера спектакля «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» по пьесе Тома Стоппарда в рамках программы Союза театральных деятелей России «Центр поддержки русского театра за рубежом». Постановка выросла из эскиза — победителя прошлогодней режиссерской лаборатории СТД РФ.
В течение полутора месяцев московский режиссер Артур Сахаров (Театральный институт имени Бориса Щукина, Мастерская Ю. Н. Погребничко) работал с артистами ташкентского театра над своим видением культовой постмодернистской пьесы великого английского драматурга.
Артур Сахаров, режиссер-постановщик спектакля:
«Эта премьера стала весьма большим событием в моей жизни, так как это мой дебютный спектакль, и сразу за рубежом, и сразу большая форма, а значит, и большая ответственность, и высокое доверие. Русский академический драматический театр Узбекистана удивительно прекрасный, достаточно сильная труппа, слаженная работа цехов.
Спектакль „Розенкранц и Гильденстерн мертвы“ оказался для нас большим вызовом. И у нас получилось! Думаю, что для театра и зрителей Узбекистана этот спектакль стал большим событием: амбициозный и нетипичный по форме и жанровости, по материалу и художественному решению. Кстати говоря, сама пьеса и вообще драматургия Тома Стоппарда прозвучала впервые в Узбекистане, что также накладывает большую ответственность и честь. Наша задача — привлечь в данный конкретный театр нового зрителя, показать и проявить театр с неожиданной и экспериментальной стороны, непривычной драматургии, нетипичного существования артистов и набора театральных жанров на сцене, непривычных художественных решений.
Спасибо Союзу театральных деятелей России и Центру поддержки русского театра за рубежом за доверие, весьма полезный обмен опытом, сотрудничество с Русским академическим драматическим театром Узбекистана, реализацию спектакля, возможность познакомиться и открыть для себя прекрасную культуру страны».
Артист русского академического драматического театра Узбекистана Аскар Урманов, исполнивший роль Гильденстерна:
«Работа над спектаклем была интересная. Во-первых много совпадений. И пьеса, которая мне давно нравилась. И экзистенциальные темы, которые и меня интересуют, и которые вытащил Артур. И форма — все эти клоунские носы. И около дарк-кабарешные ходы, которые я и сам люблю использовать. И синхронные странные сны. И в тот же день репетиция, сопровождающаяся кровоточащими носами и растянутыми спинами у команды. Но ничего страшного, все обошлось.
Давно у нас в театре не было подобного одновременно глубокого по содержанию и эффектного по визуалу спектакля. Я по второй профессии художник, поэтому для меня очень важно чтобы спектакль раскрывался и визуально. Артур и художник Юлия отлично поработали с пространством спектакля.
Я очень рад, что мы все поучаствовали в этом приключении».
Надеемся, что спектакль, созданный при поддержке СТД РФ, займет достойное место в культурной жизни Узбекистана и будет иметь богатую гастрольную жизнь за пределами страны.
Проекты Центра поддержки русского театра за рубежом проходят при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
Больше фотографий — в сообществе СТД РФ во Вконтакте.
